-
1 montagna
montagna s.f. 1. montagne: catena di montagne chaîne de montagnes; la cima della montagna le sommet de la montagne; scalare una montagna escalader une montagne. 2. (paese, zona montuosa) montagne: andare in montagna aller à la montagne; vivere in montagna vivre à la montagne; passare l'estate in montagna passer l'été à la montagne. 3. ( fig) ( grande quantità) montagne: una montagna di lettere une montagne de lettres. -
2 montagna
montagna f 1) горная местность in montagna -- в горах 2) гора il discorsodella montagna bibl -- Нагорная Проповедь montagne russe -- русские <американские> горы (аттракцион) le montagne stanno ferme e gli uomini s'incontrano prov -- гора с горой не сходится, а человек с человеком свидится la montagna ha generato il topo prov -- гора родила мышь se la montagna non viene a Maometto, Maometto andrà alla montagna prov -- если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе -
3 montagna
montagna f́ 1) горная местность in montagna — в горах 2) гора¤ il discorsodella montagna bibl — Нагорная Проповедь montagne russe — русские <американские> горы ( аттракцион) le montagne stanno ferme e gli uomini s'incontrano prov — гора с горой не сходится, а человек с человеком свидится la montagna ha generato il topo prov — гора родила мышь se la montagna non viene a Maometto, Maometto andrà alla montagna prov — если гора не идёт к Магомету, то Магомет пойдёт к горе -
4 montagna
montagnamontagna [mon'ta28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]sostantivo Feminin1 (monte) Berg Maskulin; montagna-e russe Achterbahn Feminin2 (regione montuosa) Gebirge neutro, Berge Maskulin plurale; andare in montagna in die Berge fahren3 (figurato: grande quantità) Berg MaskulinDizionario italiano-tedesco > montagna
5 montagna
6 montagna
f mountain* * *montagna s.f. mountain: catena di montagne, mountain range (o mountain chain); la cima della montagna, the top of the mountain; sistema di montagne, mountain system; alta montagna, high mountain; aria di montagna, mountain air; fiore di montagna, alpine flower; scalare una montagna, to climb a mountain; luogo di villeggiatura in alta montagna, mountain resort; andare in montagna, to go to the mountains; ho passato l'estate in montagna, I spent the summer in the mountains; preferisci il mare o la montagna?, do you prefer the sea (side) or the mountains?; il suo amore per la montagna è fortissimo, he is passionately keen on the mountains // mal di montagna, mountain sickness // in inverno mi piace fare un po' di montagna, in winter I like to practise mountain sports // (geogr.) le Montagne Rocciose, the Rocky Mountains // montagna sottomarina, seamount (o sea knoll) // (mil.) artiglieria, batteria di montagna, mountain artillery, battery // ferrovia di montagna, mountain railway // montagne russe, roller coaster, big dipper // il discorso della montagna, (Bibbia) the sermon on the mount // il Vecchio della Montagna, the Old Man of the Mountains // una montagna di debiti, di difficoltà, a mountain of debts, difficulties; ho una montagna di libri da leggere per l'esame, I have a heap (o mountain) of books to read for my exam // è grande come una montagna, he is as big as a mountain // se la montagna non viene a Maometto, Maometto andrà alla montagna, if the mountain won't come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain.* * *[mon'taɲɲa]sostantivo femminile1) (altura) mountainMontagne Rocciose — Rocky Mountains, Rockies
di montagna — [strada, animale] mountain attrib.
zona di montagna — alpine o mountain area
3) (grande quantità) mountain, mound, heap, pile (di of)delle -e di biancheria da stirare, di lavoro — mountains of ironing, work
•- e russe — rollercoaster, switchback BE
* * *montagna/mon'taŋŋa/sostantivo f.1 (altura) mountain; Montagne Rocciose Rocky Mountains, Rockies2 (regione montagnosa) la montagna the mountains; andare in montagna to go to the mountains; di montagna [strada, animale] mountain attrib.; zona di montagna alpine o mountain area3 (grande quantità) mountain, mound, heap, pile (di of); delle -e di biancheria da stirare, di lavoro mountains of ironing, work; ho una montagna di cose da fare I've got heaps of things to do- e russe rollercoaster, switchback BE.7 montagna
f.1.1) гора; (zona montuosa) горная местностьdi alta montagna — высокогорный (agg.)
di (da) montagna — горный (agg.)
non ama il mare, preferisce la montagna — он не любит моря, он любит горы
2) (grossa quantità) гора, куча, масса, множество (n.)"Quel sistema ha fatto bancarotta lasciando montagne di morti" (M. Cervi) — "Этот режим обанкротился, оставив после себя горы трупов" (М. Черви)
2.•◆
montagne russe — американские горыtappa di montagna — (sport.) горный этап
discorso della Montagna — (bibl.) нагорная Проповедь
3.•se Maometto non va alla montagna, la montagna va a Maometto — если Магомет не идёт к горе, гора идёт к Магомету
8 MONTAGNA
f- M1845 —— см. - C2410— см. - F686— см. - M193— см. - M1414— см. - P715— см. - S791— см. - V95— см. - D337fare come i pifferi di montagna (che andarono per suonare e furono suonati)
— см. - P1794- M1849 —cade la neve (или nevica, comincia a nevicare) alla montagna
- M1851 —le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone (или gli uomini) camminano (или s'incontrano; тж. gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi)
9 montagna
f2) гора•Syn:••il discorso / il sermone della montagna библ. — Нагорная Проповедьmontagne russe — русские / американские горыle montagne stanno ferme e gli uomini s'incontrano prov — гора с горой не сходится, а человек с человеком свидитсяla montagna ha generato il topo prov — гора родила мышьse la montagna non viene a Maometto; Maometto andrà alla montagna prov — если гора не идёт к Магомету, то Магомет пойдёт к горе10 montagna
ж.1) гора2) горы••3) гора, большая куча* * *сущ.1) общ. горная местность, гора2) полит. крайние левые (в парламенте)11 montagna sf
[mon'taɲɲa](monte) mountainuna montagna di — (fig : gran quantità) a mountain o pile o heap of
12 montagna
sf [mon'taɲɲa](monte) mountainuna montagna di — (fig : gran quantità) a mountain o pile o heap of
13 montàgna
f планина: la bellezza della montàgna и incomparabile красотата на планината е несравнима.14 montagna
геогр. горы15 montagna a faglia
16 montagna alpina
17 montagna tettonica
18 montagna
19 montagna
f dağ20 andare in montagna
См. также в других словарях:
Montagna-le-Reconduit — País … Wikipedia Español
Montagna in Valtellina — Comune Comune di Montagna in Valtellina … Wikipedia
Montagna-le-Reconduit — Montagna le Reconduit … Wikipedia
Montagna-le-Templier — Montagna le Templier … Wikipedia
Montagna in Valtellina — Montagna in Valtellina … Deutsch Wikipedia
Montagna-Le-Reconduit — Pays … Wikipédia en Français
Montagna-le-reconduit — Pays … Wikipédia en Français
Montagna — Montagna … Wikipedia Español
Montagna in Valtellina — Montagna in Valtellina … Wikipedia Español
Montagna-Le-Templier — Pays … Wikipédia en Français
Montagna-le-templier — Pays … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский